air of fatherliness

Translations
атмосфера/аура отцовской заботы
The teacher had an air of fatherliness that comforted the children.
Учитель создавал атмосферу отцовской заботы, которая успокаивала детей.